Lokalizuję moją aplikację Flash. Flash przechowuje dane lokalizacyjne w formacie XLIFF, jest to dialekt XML.Jaki jest najlepszy darmowy edytor XLIFF?
Kilku użytkowników z różnych krajów chce mi pomóc w tłumaczeniu. Ale normalnym użytkownikom trudno jest edytować pliki XML. Szukam bezpłatnego edytora, ponieważ nie chcę kupować edytora dla każdego użytkownika.
Który bezpłatny edytor XLIFF poleciłbyś?
Do tej pory znalazłem Transolution i jest ich kilka więcej na stronie XLIFF Tools.
Transakcja wydaje się być obsługiwana w systemie Windows i korzysta z Pythona. Nie wiem, jakiego rozwiązania OS szukasz, ale jest nadzieja na liście XLIFF Tools Software.
Interesujące pytanie, chciałbym zobaczyć, jaki jest najlepszy darmowy edytor XLIFF.
Transolution działa świetnie na PC, ale czasami się zawiesza i nasi tłumacze muszą często oszczędzać.
Na Macu, jeśli nie masz Snow Leopard, Edytor LocFactory jest fajną opcją, ale nie przejście na Snow Leopard nie było możliwe, więc przestaliśmy go używać.
Obecnie używamy wersji Open Language Tools, która działa doskonale na systemach Linux i Mac i poleca ją wszystkim naszym tłumaczom. Ma również pewną dobrą weryfikację XLIFF.
Wygląda na to, że to projekt jest martwy? Nie mogę pobrać niczego z tego miejsca. –
Huh tak, to dziwne. Wygląda na to, że są już dostępne tutaj: http://java.net/downloads/open-language-tools/snapshots/ – richmeetup
To oczywiste zło Oracle!))) –
Przerażający stan rzeczy w społeczności XLIFF. Nie mogę nawet .. – Andy
Skomentowałeś 3 godziny temu. I ten post był z 2009 roku. Więc nadal nie jestem pewien, co używać. Dlaczego powiedziałeś "przerażający stan"? – coderama
Ps. dla każdego, kto to czyta ... Transfonia jest okropna. – coderama