Konwertuj funkcję basha na rybę

Question

Czy ktoś może mi pomóc przekonwertować tę funkcję basha na ryby? Byłoby również miło, gdyby można było wyjaśnić, co to lubią "${@%%.app}”, 's/ /.*/g’, "$@\” itp

bid() { 
    local shortname location 

    # combine all args as regex 
    # (and remove ".app" from the end if it exists due to autocomplete) 
    shortname=$(echo "${@%%.app}"|sed 's/ /.*/g') 
    # if the file is a full match in apps folder, roll with it 
    if [ -d "/Applications/$shortname.app" ]; then 
     location="/Applications/$shortname.app" 
    else # otherwise, start searching 
     location=$(mdfind -onlyin /Applications -onlyin ~/Applications -onlyin /Developer/Applications 'kMDItemKind==Application'|awk -F '/' -v re="$shortname" 'tolower($NF) ~ re {print $0}'|head -n1) 
    fi 
    # No results? Die. 
    [[ -z $location || $location = "" ]] && echo "$1 not found, I quit" && return 
    # Otherwise, find the bundleid using spotlight metadata 
    bundleid=$(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -r "$location") 
    # return the result or an error message 
    [[ -z $bundleid || $bundleid = "" ]] && echo "Error getting bundle ID for \"$@\"" || echo "$location: $bundleid” 
} 

Dzięki bardzo z góry.

Answer 1

Kilka uwag na temat różnic:

• zmienne ustawienie
  • bash: var=value
  • ryby: set var value
• argumenty funkcji
  • bash: "$@"
  • ryb:
• funkcja zmienne lokalne
  • bash: local var
  • ryb: set -l var
• warunkowe I
  • bash: [[ ... ]] i [ ... ]
  • ryb: test ...
• warunkowe II
  • atakujących: if cond; then cmds; fi
  • ryb: if cond; cmds; end
• warunkowe III
  • atakujących: cmd1 && cmd2
  • ryb: cmd1; and cmd2
• zastąpienie polecenia
  • atakujących: output=$(pipeline)
  • ryb: set output (pipeline)
• Zmiana procesu
  • atakujących: join <(sort file1) <(sort file2)
  • ryb: join (sort file1 | psub) (sort file2 | psub)

Dokumentacja

• bash: https://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html
• ryby: http://fishshell.com/docs/current/index.html