Sprawdzanie poprawności Spring 3: using messages.property wpis inside errorArgs?

Question

to, czego szukam, jest bardzo łatwe do wytłumaczenia: Mam formularz, który musi obsługiwać zarówno włoski, jak i angielski. Załóżmy, że mam pole tekstowe wejściowe First Name. Etykieta forma będzie:

• do pl: "Imię"
• na to tak: "Nome"

czego chcę to komunikat błędu walidacji takie jak

• dla EN: "wymagane jest pole Imię"
• dla IT: "il campo Nome è richiesto”

pamiętać cytuję nazwę pola wewnątrz komunikatu o błędzie.

mam messages_en.properties z linii:

errors.empty.field = the {0} field is required 
registration.form.firstname = First Name 

i oczywiście messages_it.properties z liniami:

errors.empty.field = il campo {0} è richiesto 
registration.form.firstname = Nome 

Teraz w mojej klasy niestandardowe walidatora mam

ValidationUtils.rejectIfEmpty(errors, "firstname", "errors.empty.field", new Object[]{"registration.form.firstname"}, "the First Name is required"); 

która nie działa poprawnie. Wynik jest ciągiem "registration.form.username" takim jaki jest. Chciałbym wstawić nazwę pola z odpowiednimi ustawieniami narodowymi w czasie wykonywania. Czy jest jakiś sposób na zrobienie tego?

Answer 1

To jedno podejście, nie powinno być tam lepiej się czyjaś choć:

wstrzyknąć messageSource do sterownika lub walidatora:

@Autowired MessageSource messageSource 

W kontrolerach @RequestMapping metoda, wziąć w Locale jako Parametr, Spring zapełni go dla Ciebie.

@RequestMapping(...) 
public String myMethod(..., Locale locale){ 
    ValidationUtils.rejectIfEmpty(errors, "firstname", "errors.empty.field", new Object[]{messageSource.getMessage("registration.form.firstname", new Object[]{}, locale)}, "the First Name is required"); 
.... 
} 

Aktualizacja:

można uzyskać uchwyt na Locale w Walidatora użyciu LocaleContextHolder