Po pierwsze, może to wiem, ale to nie jest możliwe wiarygodne przekonwertować z prezentacji MathML do zawartości MathML. Lepiej zacząć i edytować w mathmlie treści, ponieważ możesz niezawodnie przekonwertować na mathml prezentacji, kiedy tylko chcesz.
Pakiety matematyczne z mocą, takie jak Mathematica, mogą skutecznie konwertować z mathml prezentacji na content ... ale w niektórych przypadkach będą musiały odgadnąć znaczenie.
Dla rozwiązania o otwartym kodzie źródłowym, sprawdziłbym "system algebry komputerowej" ... jest tam kilka dobrych ... może oni mogą to zrobić pośrednio.
Ostatnią opcją jest osadzenie jednego z edytorów ... na przykład Integre i MathType obsługują zarówno prezentację, jak i zawartość mathml ... więc być może można pomóc w dokonaniu konwersji.