Jak mogę podzielić polecenie powłoki na wiele linii, używając instrukcji IF?

Question

Jak podzielić polecenie na wiele linii w powłoce, gdy polecenie jest częścią instrukcji if?

Chociaż to działa:

if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py --forward-agent --disable-known-hosts deploy:$target; then rc=1                  
fi 

To nie działa:

# does not work: 
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \ 
    --forward-agent \ 
    --disable-known-hosts deploy:$target; then 
    rc=1 
fi 

Zamiast cała komenda wykonanie, otrzymuję:

./script.sh: line 73: --forward-agent: command not found 

Co ważniejsze, czego brakuje z mojego rozumienia Bash, które pomoże mi zrozumieć te i podobne problemy w przyszłości?

Answer 1

Kontynuacja linii zakończy się niepowodzeniem, jeśli masz spacje (spacje lub znaki tabulacji) po odwrotnym ukośniku i przed znakiem nowej linii. Bez takiego spacji, twój przykład działa dobrze dla mnie:

$ cat test.sh 
if ! fab --fabfile=.deploy/fabfile.py \ 
    --forward-agent \ 
    --disable-known-hosts deploy:$target; then 
    echo failed 
else 
    echo succeeded 
fi 

$ alias fab=true; . ./test.sh 
succeeded 
$ alias fab=false; . ./test.sh 
failed 

Answer 2

FOR/Cygwin/etc użytkowników Windows:

Również upewnić się, że zakończenia linii są standardowe linia Unix karmi, czyli \n (LF) tylko . Posiadanie zakończeń linii Windows \r\n (CRLF) spowoduje ich przerwanie.