Projekt ASP.NET, nad którym pracuję, doda lokalizację w następnej wersji. Kiedy wyciągamy tekst z naszych stron ASPX do plików zasobów i innych danych do tabel bazy danych, jakie narzędzia mogą chcieć ocenić, aby wspomóc ten proces?Jakie narzędzia są dostępne w celu dodania lokalizacji do projektu ASP.NET?
Czy są jakieś narzędzia pomagające tłumaczom w tworzeniu plików lokalizacyjnych?
Refaktoryzacja zasobów Narzędzie
alt text http://i3.codeplex.com/Project/Download/FileDownload.aspx?ProjectName=ResourceRefactoring&DownloadId=3748
Microsoft "open source" narzędzie Visual Studio, który integruje się z IDE. Możesz łatwo zastąpić każde wystąpienie ciągu znaków odwołaniem do zasobu za pomocą kilku kliknięć.
http://www.codeplex.com/ResourceRefactoring
Editor Zeta zasobów
alt text http://i3.codeplex.com/Project/Download/FileDownload.aspx?ProjectName=ZetaResourceEditor&DownloadId=40997
bok przez edytor stwardnienia bocznego pliku zasobów.
http://www.codeplex.com/ZetaResourceEditor/
Jednym z narzędzi, które znalazłem jest RESX Synchronizer.
To narzędzie wiersza polecenia, które synchronizuje wszystkie klucze między dwoma plikami zasobów. Na przykład:
resxsync homepage.resx homepage.fr-CA.resx
skopiuje wszystkie klucze z domyślnego pliku .resx do francuskiego kanadyjskiego pliku lokalizacyjnego.
Po wykonaniu tej czynności jest tylko kwestia podłączenia francuskiego tekstu.
mogą chcieć przyjrzeć Spring.NET dla lokalizacji (http://www.springframework.net/docs/1.2.0/reference/html/web.html#web-localization)
Z witryny „Spring.Web obsługuje kilka różnych podejść do lokalizacji w aplikacji internetowej, które mogą być mieszane i dopasowywane odpowiednio . Obsługiwane są zarówno mechanizmy push i pull, jak i fallback do globalnie zdefiniowanych zasobów, gdy nie można znaleźć zasobu lokalnego. Spring.Web zapewnia także obsługę zarządzania kulturą użytkownika i lokalizacją obrazu, które opisano w dalszych rozdziałach ".
See Resharper dla lokalizacji-http: //www.jetbrains.com/resharper/webhelp/Resources__Index.html
sprawdzić także „Tworzenie danych Driven Provider ASP.NET Localization zasobów i redaktor” http://www.west-wind.com/presentations/wwdbresourceprovider/ obejmuje ona także DbResourceControl, który pokazuje kontroli z atrybutem lokalizowane
Od http://guysmithferrier.com/Downloads/Top10TipsI18NASPNET.pdf i http://www.guysmithferrier.com/post/2009/05/Localizing-ASPNET-MVC.aspx
Aby przekonwertować elementy sterujące HTML na równoważne kontrolki po stronie serwera ASP.NET, należy zapoznać się z plikiem I18NRefactorings (dodatek do VS) w pliku do pobrania pod numerem http://www.dotneti18n.com/Downloads.aspx (folder VS2010/ASPNETSpecifics/I18NRefactorings/I18NRefactorings w pliku zip 2010), który pomoże zautomatyzować ten proces.
Mam studio graficzne 2008 i projekt asp.net mvc i nie mam opcji "Wyciąg do zasobów" w moim wyskakującym okienku; dlaczego tak jest? – Omu
@Omu zobacz http://www.guysmithferrier.com/post/2009/05/Localizing-ASPNET-MVC.aspx –