Struktura plików słownikowych otwartych sprawdzarek pisowni

Question

Czy są jakieś dokumenty wyjaśniające lub samouczki dotyczące struktury plików słowników FreeDict, Aspell, Hunspell/OpenOffice, szczególnie dotyczące przełączników na końcu każdego wiersza w każdym pliku .dic? Domyślam się, że przełączniki opisać semantycznej interpretacji słowa czy to

• rzeczownik
• przymiotnik
• przysłówek
• przysłówkowy
• itp

lub dowolna kombinacja powyższe. Ale nie wiem, jak dopasować je do znaków przełączania.

Jestem także osobliwością tego, co opisuje plik .aff.

Answer 1

This wygląda jak dobry punkt wyjścia, a downloads at this page może mieć dokumentację formatu, której szukasz.

Answer 2

Zaledwie kilka linków, które mogą pomóc:

to na sthackoverflow: What's the format of the OpenOffice dictionaries?

ten drugi jest dobry początek

http://sourceforge.net/apps/mediawiki/freedict/index.php?title=Main_Page

nadzieję, że to pomaga

Answer 3

W Hunspell wybrane tagi są dowolne, nie mają wartości inne niż te, które im przypisujesz. Możesz wybierać spośród liter, cyfr (1-65535) i innych.

Plik z opisami opisuje wiele rzeczy, ale dotyczy głównie sposobu odmiany słów.

Na przykład:

$ test.dic 
4 
apple/a 
banana/a 
green/b 
small/b 

$ test.aff 
SFX a Y 2 # Allow the following 2 suffixes to words with the "a" flag. 
SFX a 0 s . # An "s" at the end for words ending in any letter (signified by the dot). "Apples" and "bananas". 
SFX a 0 s' . # "Apples'" and "bananas'". 

SFX b Y 2 
SFX b 0 er . # "Greener" and "smaller". 
SFX b 0 est . # "Greenest" and "smallest". 

The manual wyjaśnia większość rzeczy w szczegółach. Istnieją również pliki testowe, które można obejrzeć.