Chcę przetłumaczyć ciągi w mojej aplikacji Python na moim Mac OS X 10.7. Mogę zaimportować moduł gettext, ale nie mogę znaleźć narzędzi pygettext.py i msgfmt.py, które zgodnie z dokumentacją Pythona powinny znajdować się gdzieś w mojej instalacji Pythona.pygettext.py i msgfmt.py na Mac OS X
Czy w preinstalowanej wersji Pythona na Mac OS X 10.7 brakuje tych narzędzi, a jeśli tak, w jaki sposób mogę je uzyskać?
Dzięki.
Oba te skrypty znajdują się w różnych katalogach narzędzi źródłowych Pythona. Katalog ten często nie jest zawarty w binarnej instalacji Pythona, takiej jak te dostarczone przez Apple w OS X. Łatwo jest jednak pobrać je oddzielnie od wydania źródłowego w Pythonie; zobacz najnowsze wersje: here. Na obecnym wydaniu Python 2.7.3, można wykonać następujące czynności:
$ curl -O http://www.python.org/ftp/python/2.7.3/Python-2.7.3.tgz
$ tar -xf Python-2.7.3.tgz
$ cd Python-2.7.3
$ cd Tools/i18n/
$ ls
makelocalealias.py msgfmt.py* pygettext.py*
Począwszy Pythonie 3.2, katalog Tools jest instalowany Python.org OS X instalatorów binarne. Znajdziesz go wewnątrz ram Pythona w:
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.2/share/doc/python3.2/examples/Tools
Jeśli Python prawidłowo zainstalowany w systemie Linux powinieneś być w stanie uzyskać dostęp do wersji binarnych z poziomu wiersza poleceń. Tak, aby plik .pot, można wpisać:
$> pygettext [options] source_file_list
znalazłem miałem dwie wersje pygettext, po jednym dla 2,7, a drugi do 3.2, ale wydaje się działać bardzo podobnie. Aby utworzyć pliki .mo z plików .po:
$> msgfmt [options] file.po
ale trzeba się upewnić, że nie przypadkowo użyć wersji GNU. Wersja msgfmt w języku Python jest znacznie prostsza. Oba polecenia mają pomocy, dzięki czemu można sprawdzić opcje (i wersje) z:
$> pygettext --help
i
$> msgfmt --help
W razie wątpliwości, pobierając źródła Pythona jak zasugerowano powyżej pasa-i-szelki podejście.
ja wciąż znalezienie mój odwrotnie i18n siebie, więc jeśli ktoś wie lepiej, proszę dodać komentarze :)
z Python 3 i MacOS> = 10,9, poprzez zainstalowanie gettext homebrew nie odwołują się do bibliotek i spowoduje to błąd Can't find msgfmt.
Pomaga:
$ brew install gettext # if not already done
$ brew link gettext --force
Dzięki, pobrałem Narzędzia oddzielnie. – verbit
na Macu 10.8.5 curl nie działał dla mnie, ale 'wget http: // www.python.org/ftp/python/2.7.3/Python-2.7.3.tgz' zrobił trik – jrgray