Jak zlokalizować adnotacje @Messages w NetBeans?

Question

Chciałbym użyć adnotacji @Messages w NetBeans, aby uprościć lokalizację w mojej aplikacji. Jednak nie mogę znaleźć żadnych informacji o tym, jak dodawać tłumaczenia (pakiety) dla innych języków za pomocą tego mechanizmu.

Przykład działania z wykorzystaniem @Messages jest następujący

@ActionID(category = "category", 
id = "AddAction") 
@ActionRegistration(iconBase = "actions/action-icon.png", 
displayName = "#CTL_AddAction") 
@ActionReferences({ 
    @ActionReference(path = "Menu/Shapes", position = 160), 
    @ActionReference(path = "Toolbars/Shapes", position = 5133) 
}) 
@Messages("CTL_AddAction=Add Action") 

Jak mogę uzyskać Add Action się różnić w zależności od języka?

Answer 1

http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-util/org/openide/util/NbBundle.Messages.html

W @Messages adnotacja wygeneruje klasę Bundle.java i plik Bundle.properties. Klasa Bundle.java będzie zawierała funkcje lokalizowania, a plik Bundle.properties zawiera pary klucz-wartość, które określają dokładne ciągi dla ustawień narodowych root.

Aby poprawnie zlokalizować, należy przejrzeć plik Bundle.properties, a następnie utworzyć plik Bundle_fr.properties (dla języka francuskiego) lub plik Bundle_whatever.properties, gdzie "cokolwiek" to ustawienia narodowe, które chcesz dodać.

Następnie, gdy ustawienia regionalne są ustawione dla aplikacji, klasa Bundle.java powinna użyć poprawnego pliku Bundle_xx.properties, aby zlokalizować wywołania funkcji klasy Bundle.java.

package com.testmodule; 

import java.awt.event.ActionEvent; 
import java.awt.event.ActionListener; 
import org.openide.awt.ActionID; 
import org.openide.awt.ActionReference; 
import org.openide.awt.ActionReferences; 
import org.openide.awt.ActionRegistration; 
import org.openide.util.NbBundle.Messages; 

@ActionID(category = "category", 
id = "com.testmodule.AddAction") 
@ActionRegistration(iconBase = "com/testmodule/action-icon.png", 
displayName = "#CTL_AddAction") 
@ActionReferences({ 
    @ActionReference(path = "Menu/Shapes", position = 160), 
    @ActionReference(path = "Toolbars/Shapes", position = 5133) 
}) 
@Messages({ 
    "CTL_AddAction=Add Action" 
}) 
public final class AddAction implements ActionListener { 

    @Override 
    public void actionPerformed(ActionEvent e) { 
     Locale.setDefault(Locale.FRENCH); 
     System.out.println("I am action "+Bundle.CTL_AddAction()); 
    } 
} 

Moi Wiązki wyglądać następująco:

Bundle.properties 
    OpenIDE-Module-Name=testmodule 
Bundle_fr.properties 
    OpenIDE-Module-Name=french testmodule 
    CTL_AddAction=Ajouter une action