NAPRAWDĘ potrzebuję opisu struktury zdania angielskiego w sposób, który można przetłumaczyć przez maszynę i jest ściśle oparty na zasadach (bez statystyk), nie musi to być gramatyka bezkontekstowa, ale byłoby to lepsze (ponieważ nie można go w pełni opisać). Najlepsze, jakie znalazłem, dotyczyło BNF, ale było naprawdę proste. Potrzebuję czegoś, co nie ma wyjątków, z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to mało prawdopodobne. Jakieś linki?Składnia gramatyki i językoznawstwo
Odpowiedz
Rozpocznij z Kompleksowa gramatyka języka angielskiego autorstwa Quirk i wsp.. Dobrze jest przeczytać, że nie szukasz gramatyki bezkontekstowej dla języka angielskiego, ponieważ angielski nie jest językiem pozbawionym kontekstu. Nie sądzę, aby jakiekolwiek języki naturalne były pozbawione kontekstu.
Na bardzo ogólnym poziomie, spójrz na Natural Language Processing. Obawiam się jednak, że to nie będzie zbyt zachęcające!
Ja również poszukuje do podobnego problemu i będą dzielić się najlepiej, że znalazłem: http://lands.let.kun.nl/TSpublic/dreumel/formal_grammar_english.en.html
To zależy od wariantu AGFL opisów gramatycznych: http://www.agfl.cs.ru.nl/
Można spojrzeć na LFG to zasadniczo gramatyka bezkontekstowa wzbogacona o opisy funkcjonalne, które są zwykle interpretowane jako formuły logiczne pierwszego rzędu. Gramary dla kilku języków zostały opracowane w ramach projektu ParGram.
Jedna mała wskazówka: zwykle umieszcza się spację * przed * nawiasem otwierającym (w końcu to nie jest wywołanie funkcji). – pavium
Po prostu angielski nie jest systematyczny, pomimo bohaterskich prób gramatyków przez wieki. Jest to połączenie dwóch lub trzech głównych indoeuropejskich tradycji językowych z kawałkami i kawałkami skradzionymi z całego świata i utkwionymi w dogodnych miejscach. Nawet jeśli znajdziesz coś, co działa dobrze z nowoczesnym angielskim, archaiczny zwrot fazy, który jest całkowicie poprawny, może rzucić cię na pętlę. I wiele osób nie mówi w ogóle i nie pisze po angielsku gramatyki. – dmckee
Zasadniczo Anglicy wymknęli się i pobili łacinę, Saksonię, Brytyjczyka i Francuza w ciemnym zaułku inwazji i przyjęli ich gramatykę i słownictwo. Następnie przystąpił do robienia okropnych rzeczy i wplątał je w coś, co tylko dzieci i gramatyki mogą się doskonale uczyć. Ostatni raz wiedziałem, że było to przedmiotem bieżących badań, które pozwoliły uzyskać doskonałą gramatykę angielską, przechwytującą przypadki narożne. –