Próbuję zestawić tabele znaków telefonicznych (znaków) w łańcuchu, ale znaki diakrytyczne są zestawiane jako znaki samodzielnie. Idealnie, mam listę słów w międzynarodowym alfabecie fonetycznym, z dużą ilością znaków diakrytycznych i kilkoma ich kombinacjami z postaciami podstawowymi. Podaję tutaj MWE z jednym słowem, ale to samo dotyczy listy słów i innych kombinacji.Tablica znaków z znakami diakrytycznymi w R
> word <- "n̥ana" # word constituted by 4 phones: [n̥],[a],[n],[a]
> table(strsplit(word, ""))
̥ a n
1 2 2
Ale poszukiwany wynik to:
a n n̥
2 1 1
Jak zarządzać, aby uzyskać tego rodzaju skutek?