django-i18n

6Ciepło

3Odpowiedz

Próbuję tłumaczyć jakiś tekst, który zawiera znak procentu tak: {% trans "100% butterfly" %} Kiedy uruchomić komendę makemessages, pojawia się następujący komunikat w moim niemieckim .po file: #: .\ap

5Ciepło

2Odpowiedz

Jak zachować odstępy między znacznikami {% blocktrans%} i {% mnoga%} bez powodowania błędów msgfmt?

Renderuję niektóre pluralization using the blocktrans tag; Oto odnośny fragment w pliku szablonu: {% blocktrans count choice_count=choice_count %} You have {{ choice_count }} choice: {% plural %

11Ciepło

2Odpowiedz

Niektóre ciągi nie przetłumaczone w module django i18n

Mam pewne dziwne problemy z modułem internacjonalizacji django. Większość ciągów jest tłumaczonych tak jak muszą, a niektóre nie. Pozwól, że ci pokażę i przykład: <li>{% trans "Upload Score" %}</li>

10Ciepło

2Odpowiedz

Jak określić kontekst tłumaczenia w Django {% trans%} {% blocktrans%}?

Documentation of Django mówi Znaczniki kontekstowe są również obsługiwane przez znaczniki szablonu trans i blocktrans., ale nie wyjaśniono, jak to zrobić? Czy możesz pomóc w oznaczaniu kontekstu tłuma

13Ciepło

3Odpowiedz

Jak zachować różne wersje językowe tego samego języka w Django?

Chciałbym mieć kilka różnych wersji tego samego języka w Django, dostosowanych do różnych krajów (np. locale/en, locale/en_CA, locale/en_US itd.). Jeśli nie ma języka dla konkretnego kraju, spodziewam

13Ciepło

5Odpowiedz

Jak zainstalować GNU gettext na Windows 7?

Muszę zainstalować wersję 0.15 lub wyższą gettext GNU, aby móc używać niektórych i18n feateres z django. Pobrałem: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/gettext/gettext-0.18.3.1.tar.gz z https://www.gnu.org/soft

11Ciepło

1Odpowiedz

Django i18n: zalecany rozmiar i formatowanie bloków {% blocktrans%}?

Po prostu zaczynam od internacjonalizacji Django i próbuję zrozumieć najlepsze praktyki dotyczące używania {% blocktrans %}. Czy do każdego akapitu należy używać jednego {% blocktrans %}, czy powinien