gettext

6Ciepło

1Odpowiedz

gettext nie tłumacząc

Zainstalowałem pakiet php-gettext, a phpinfo() pokazuje, że włączony jest gettext. Moja app.po wygląda następująco: msgid "Welcome" msgstr "Willkommen auf meiner Homepage!" msgid "Hier you can find

php gettext 2010-11-09

---

5Ciepło

3Odpowiedz

Jak sprawić, aby PoEdit poprawnie analizował niestandardową implementację "ngettext"?

Napisałem opakowanie gettext, które sprawia, że ​​cały proces l10n jest nieco prostszy, ale jakoś nie mogę uzyskać PoEdit, aby poprawnie zidentyfikować i przeanalizować wiele wywołań wersji dla funkcj

php localization internationalization gettext poedit 2010-08-03

---

115Ciepło

2Odpowiedz

Czy jest jakiś haczyk git do ciągnięcia?

Muszę wykonać niektóre akcje (przygotuj pliki wiadomości .txt * .moof) w moim projekcie za każdym razem, gdy uruchomię git pull. Czy jest jakiś odpowiedni haczyk git, który mógłbym użyć do tego celu?

git hook gettext 2010-11-15

---

6Ciepło

1Odpowiedz

Python: Brak pliku tłumaczenie znalezionych dla domeny przy użyciu niestandardowych lokalizacji folderu

Mam następującą strukturę: / |- main.py |- brainz | |- __init__.py | |- Brainz.py |- datas |- locale |- en_US |- LC_MESSAGES |- brainz.mo |- brainz.po w mo

python gettext 2010-10-01

---

9Ciepło

3Odpowiedz

Przełącz tekst przetłumaczony na gettext z oryginalnym językiem

Zacząłem moją aplikację PHP z całym tekstem w języku niemieckim, potem użyłem gettext, aby wyodrębnić wszystkie ciągi i przetłumaczyć je na angielski. Tak, teraz mam plik .po ze wszystkimi msgids w ję

php regex parsing gettext poedit 2011-01-15

---

11Ciepło

1Odpowiedz

Jak mogę debugować php gettext?

Niektóre klawisze gettext nie działają dla mnie - pokazują klucz zamiast tłumaczenia, ale jest jeden. Robię .mo plik PHP File_Gettext Pear biblioteki i wydaje się działać ok, więc zrobiłem następujący

php gettext 2011-06-17

---

5Ciepło

4Odpowiedz

Django: Jak wymusić tłumaczenie w danym języku wewnątrz szablonu?

W szablonie Django muszę transanelować niektóre łańcuchy do określonego języka (innego niż bieżący). musiałbym coś takiego: {% tans_to "de" "my string to translate" %} or {% blocktrans_to "de" %}my

django django-templates internationalization gettext 2010-07-04

---

10Ciepło

1Odpowiedz

Używanie Babel: Jak chronić komentarze tłumacza (i stare tłumaczenia) w plikach PO GNU gettext?

Z narzędziami tekstowymi opartymi na języku Python Babel istnieją jakieś techniki zachowywania komentarzy tłumacza i starych ("przestarzałych") tłumaczeń (oznaczonych #~) w plikach .po dla aktualizacj

python gettext babel 2010-05-26

---

25Ciepło

1Odpowiedz

Internacjonalizacja Django dla stron administracyjnych - przetłumacz nazwy modelu i atrybuty

Umiędzynarodowienie Django jest bardzo miłe (oparte na gettext, LocaleMiddleware), ale jaki jest właściwy sposób tłumaczenia nazwy modelu i atrybutów dla stron administracyjnych? Nie mogę znaleźć nic

django internationalization django-admin gettext 2010-05-30

---

8Ciepło

2Odpowiedz

Jak skutecznie pracować z plikami PO gettext podczas wprowadzania małych zmian do dużych wartości tekstowych

Szukasz wskazówek i/lub narzędzi, jak skutecznie pracować z plikami PO gettext podczas wprowadzania małych zmian do dużych wartości msgid. Przykład: Mamy wiele wiadomości z wieloma zdaniami/wieloma ak

internationalization diff gettext 2010-06-03

---