gettext

5Ciepło

1Odpowiedz

Gettext bez systemu plików

Dla systemu wbudowanego z interfejsem GUI używamy naszego niestandardowego systemu tłumaczenia. Struny są przechowywane w kodzie ROM mikrokontrolera. Obecnie mamy do 10 języków i około 400 przetłumacz

c localization internationalization embedded gettext 2013-01-22

---

5Ciepło

2Odpowiedz

Czy można wygenerować pojedynczy plik .pot z dokumentacji Sphinx?

Przechodzę do zadania i18n/l10n w dokumentacji dużego projektu. Dokumentacja jest wykonywana przy pomocy Sphinxa, który jest poza standardową wersją basic support for i18n. Mój problem jest podobny do

python localization internationalization gettext python-sphinx 2013-03-14

---

6Ciepło

3Odpowiedz

pygettext.py i msgfmt.py na Mac OS X

Chcę przetłumaczyć ciągi w mojej aplikacji Python na moim Mac OS X 10.7. Mogę zaimportować moduł gettext, ale nie mogę znaleźć narzędzi pygettext.py i msgfmt.py, które zgodnie z dokumentacją Pythona p

python macos localization gettext 2012-07-12

---

6Ciepło

2Odpowiedz

Adnotacje PoEdit i PHP

Poszukuję sposobu, aby PoEdit zrozumiał adnotacje PHP. Oto przykładowy kod Chcę poedit podnieść i umieścić w katalogu: class MyController extends Controller { /** * @Title "Home" */

php annotations gettext poedit 2012-07-19

---

8Ciepło

2Odpowiedz

Łączenie klawiszy i pełnego tekstu podczas pracy z plikami gettext i .po

Patrzę na gettext and .po files do tworzenia aplikacji wielojęzycznych. Rozumiem, że w pliku .po znajduje się plik msgid, a tłumaczenie to msgstr. Odpowiednio widzę 2 sposoby definiowania msgid: Korzy

localization internationalization gettext po 2013-04-01

---

5Ciepło

4Odpowiedz

Wyodrębnianie wiadomości gettext JavaScript za pomocą ekstraktora Babel CLI

Podano, że Babel może wyodrębnić komunikaty gettext dla plików Python i Javascript. Babel pochodzi z kilku wbudowanych pochłaniaczy: Python (który wydobywa wiadomości z plików źródłowych Pythona), Jav

javascript python localization gettext babel 2012-04-22

---

7Ciepło

4Odpowiedz

Czy gettext jest najlepszym sposobem na zlokalizowanie strony w php? (wymagana jest tylko niewielka lokalizacja)

Czy gettext jest najlepszym sposobem na zlokalizowanie strony w php? Nie używam żadnych frameworków i nie ma zbyt wielu słów do przetłumaczenia, tylko dwie łagodnie różne wersje po angielsku.

php localization gettext 2012-10-04

---

5Ciepło

1Odpowiedz

Jak tłumaczyć aplikację GTK +?

Chcę przetłumaczyć moją aplikację GTK + napisaną w C++. Nie mam pomysłów od czego zacząć, słyszałem o gettext(), ale nie wiem, jak powinienem z niego korzystać.

c++ c internationalization gtk gettext 2013-04-24

---

12Ciepło

1Odpowiedz

Zmienne w PHP gettext

Powiel możliwe: How does gettext handle dynamic content? Używam gettext PHP. Chcę przetłumaczyć zdanie, które ma w sobie zmienną. czy to możliwe? Na przykład, w języku angielskim: Are you sure you wan

php localization internationalization gettext po 2012-10-12

---

5Ciepło

2Odpowiedz

Jak przekonwertować pliki GNU Gettext .po do plików Qts w Qt?

Czy istnieje narzędzie do konwersji tłumaczeń w formacie GNU Gettext .po na natywny format Qt's .ts?

qt localization translation gettext po 2012-08-24

---