gettext

6Ciepło

2Odpowiedz

Jak korzystać z GNU gettext z MS Visual C++?

Czy można używać GNU gettext z MS Visual C++? Czy ktoś wie, gdzie znaleźć przykładowy projekt, który kompiluje się w Visual C++? Aktualizacja: Dzięki Sorin Sbarnea do swoich uwag, które pomogą mi się

5Ciepło

2Odpowiedz

i18n z gettext ale bez problemów z locale?

Szukam zgodnego z normami sposobu przechowywania treści wielojęzycznych dla aplikacji sieci Web. Do tej pory używałem własnych funkcji "translate()", które odczytują dane z pliku lub tabeli słownikowe

10Ciepło

3Odpowiedz

Moduł CMake do obsługi gettext?

Czy istnieje dobry, otwarty, udokumentowany moduł CMake do obsługi gettext? Znaczy: Wyodrębnianie wiadomości ze źródeł Merging wiadomości do istniejących przekładów Kompilacja MO-plików instalacja MO-

8Ciepło

2Odpowiedz

Internacjonalizacja aplikacji Python 2.6 przez Babel

Oceniamy Babel 0.9.5 [1] pod Windows do użytku z Pythonem 2.6 i mamy następujące pytania, na które nie byliśmy w stanie odpowiedzieć, czytając dokumentację lub google. 1) Chciałbym użyć _ podobny skró

7Ciepło

4Odpowiedz

Usługa tłumaczenia Google dla plików PO GNt gettext, która obsługuje wiele stylów w stylu ngettext

Szukam front-endu do translacji google, który obsługuje tłumaczenia plików PO gettext GNU z pluraliami w stylu NGETEXT, np. msgid_plural, msgid [0] ... msgid [n]. Znalazłem kilka bezpłatnych usług tłu

6Ciepło

1Odpowiedz

Co to jest bindtextdomain, textdomain w gettext?

Nauczyłem się trochę gettext, ale nie mogę uchwycić tych dwóch funkcji. Zastanawiam się, czy mogę użyć wielu tłumaczeń w aplikacji napisanej w PHP. Dla przykładu mam 1) tłumaczenie systemowe 2) tłumac

10Ciepło

5Odpowiedz

Używanie PHP Gettext Extension vs PHP Arrays w wielojęzycznych witrynach?

Do tej pory jedynymi 2 dobrymi rzeczami, które widziałem o korzystaniu z gettext zamiast z tablic, jest to, że nie muszę tworzyć "pod-tablicy" "(lub jakkolwiek to się nazywa). I nie muszę tworzyć fold

8Ciepło

4Odpowiedz

Plusy i minusy używania gettext zamiast QObject.tr() do lokalizacji aplikacji PyQt4?

Mam kilka aplikacji napisanych w PyQt4, w których używałem standardowej biblioteki gettext Pythona do internacjonalizacji i lokalizacji GUI. Działa dobrze dla mnie. Ale wybrałem gettext tylko dlatego,

6Ciepło

3Odpowiedz

Tłumaczenie modelu Django: przechowywać tłumaczenia w bazie danych lub używać gettext?

Jestem w procesie I18N na stronie django. Wybrałam dwa potencjalnie dobrych Django aplikacje: django-modeltranslation wich modyfikuje schemat dB do przechowywania tłumaczeń django-dbgettext wich skont

7Ciepło

1Odpowiedz

PHP gettext: Nie wszystkie ciągi zostaje przetłumaczony

mam te dwa sąsiednie wiersze kodu: <td><?php echo __('Product', 'wpsc'); ?>:</td> <td><?php echo __('Quantity', 'wpsc'); ?>:</td> i te tłumaczenia w pliku .po msgid "Product" // Translates msgstr