gettext

5Ciepło

1Odpowiedz

Przykład dla mnogich formularzy w pliku tłumaczącym Yaml dla Rails i18n API

Czy ktoś może podać przykład użycia mnogich formularzy w pliku tłumaczącym Yaml dla Rails i18n API. Zasadniczo chodzi o przejście z aplikacji opartej na GetText do Rails. Liczba mnoga form dla a18n w

12Ciepło

3Odpowiedz

Tłumaczenie dłuższych tekstów (widoków i szablonów wiadomości e-mail) za pomocą gettext

Zajmuję się tworzeniem wielojęzycznej aplikacji internetowej PHP i mam długie (-ish) teksty, które muszę przetłumaczyć za pomocą gettext. Są to szablony wiadomości e-mail (zazwyczaj krótkie, ale wciąż

6Ciepło

1Odpowiedz

Django: zachowaj leniwy tłumaczenie podczas komponowania przetłumaczonych ciągów znaków

W Django, z przyjemnością używam ugettext_lazy, aby przesłać tłumaczenie ciągu znaków tylko wtedy, gdy potrzebna jest jego reprezentacja. Problem polega na tym, że gdy łączę ciąg leniwy z normalnym ci

12Ciepło

2Odpowiedz

Gettext: Jak zaktualizować pliki po i pot po zmodyfikowaniu źródła

Mam projekt python z umiędzynarodowionymi ciągami. Zmodyfikowałem kody źródłowe, a linie ciągów zostały zmienione, tzn. W wierszach pot i po wiersze nie wskazują poprawnych linii. Jak zaktualizować pl

14Ciepło

1Odpowiedz

Android Edittext- Clearing Spans

Próbuję uzyskać EditText, aby wyczyścić jego zakresy, dzwoniąc pod numer EditText.getText().clearSpans(). Jednakże, jeśli zadzwonię do tej metody, EditText zacznie zachowywać się dziwnie, z liniowymi

51Ciepło

6Odpowiedz

Błąd kompilatora - nie znaleziono polecenia msgfmt podczas kompilowania git na udostępnionym hostingu

Próbuję zaktualizować Gita z mojego hostingu udostępnionego. Do tego mam następujące kroki: pobrania najnowszej wersji Git rozpakować i umieścić ją na serwerze skonfigurować i utworzyć Makefile -> ./c

9Ciepło

1Odpowiedz

Kolba-Babel, jak korzystać z tłumaczenia w Jinja pliku szablonu

W mojej aplikacji kolbie w main.py akt I zdefiniowane: from flaskext.babel import gettext .... def somefun(): return render_template('some.html', messages=messages) w pliku szablonu some.html

10Ciepło

1Odpowiedz

Automatyczne generowanie komentarzy Gettext

Robię i18n dla projektu php za pomocą gettext. Chciałbym użyć automatic comment feature, aby dać wskazówki tłumaczom podczas tłumaczenia długich zwrotów zastępowanych przez id. Co chcę uzyskać jest na

23Ciepło

3Odpowiedz

symfony 'trans' domeny wewnątrz Twig szablonu

Chciałbym to zrobić: $this->get('translator')->trans('notice.unregistered', array(), 'index'); Wewnątrz Gałązka szablon, więc nie mam przekazać to jako argument. W jaki sposób?

6Ciepło

2Odpowiedz

Czy mogę automatycznie zaktualizować pliki msgids do plików .po gettext, aby uzyskać proste zmiany tekstu?

W przypadku gettext oryginalny (zazwyczaj angielski) tekst wiadomości służy jako tłumaczenie klucza wiadomości ("msgid"). Oznacza to, że za każdym razem, gdy oryginalny tekst zmienia się, msgid musi b