internationalization

5Ciepło

1Odpowiedz

Jaki jest dobry sposób na zastąpienie znaków międzynarodowych bazowymi odpowiednikami w języku łacińskim za pomocą języka Python?

Powiedz, że mam ciąg "blöt träbåt", który ma kilka a i o z umlaut i pierścieniem powyżej. Chcę, żeby stała się tak prosta jak tylko możliwe. Zrobiłem trochę kopanie i znalezione w następujący sposób:

5Ciepło

2Odpowiedz

String.Format uwzględnia ustawienia regionalne czy nie?

Czy to prawda, że String.Format działa na 2 sposoby: jeśli używamy wbudowanego formatu, takiego jak C, N, P .... to uwzględni ustawienia regionalne? jeśli użyjemy niestandardowego kodu formatu, taki

32Ciepło

2Odpowiedz

Kiedy należy używać CultureInfo.GetCultureInfo (String) lub CultureInfo.CreateSpecificCulture (String)

Kiedy należy wywołać CultureInfo. CreateSpecificCulture (String) a następnie CultureInfo. GetCultureInfo (String). Dokumentacja MSDN nie jest bardzo jasna. Istnieje również sposób na tańsze sprawdzeni

18Ciepło

3Odpowiedz

Czy pliki resx nadają się do internacjonalizacji?

Otrzymałem zadanie internacjonalizacji dużej aplikacji klient-serwer. Mając to na uwadze, tworzę aplikację "World Ready", a następnie skompilowana aplikacja i zasoby zostają przekazane kolegom z inneg

6Ciepło

4Odpowiedz

obejście obejścia dla dynamicznego gettextu

Zacząłem używać gettext do tłumaczenia tekstu i wiadomości wysyłanych do użytkownika. Używam programu poedit jako edytora, ale zmagam się z komunikatami dynamicznymi. Na przykład mam takie rzeczy jak

5Ciepło

2Odpowiedz

Polecenie lub opcja dla sekwencji xgettext, msginit, msgfmt do ustawienia typu MIME?

msgfmt “invalid multibyte sequence” error on a Polish text jest korygowana przez ręczną edycję zestawu znaków MIME Content-Type w pliku szablonu. Czy jest jakieś polecenie lub opcja dla sekwencji xget

5Ciepło

2Odpowiedz

Podklasy java.util.Calendar dostępne do użytku komercyjnego - IslamicCalendar

Poszukuję podklas klasy Java, najlepiej Hidri (islamski), ale potencjalnie będzie wymagać więcej. Czy ktoś wie o bibliotece, która jest dostępna do użytku komercyjnego? Znalazłem bibliotekę ICU IBM (h

16Ciepło

3Odpowiedz

tchar.h na Linuksie

Próbuję napisać kod IC18 na platformę i18n. Ponieważ większość systemów linuksowych woli używać UTF-8 jako kodowania znaków, pomyślałem, że powinienem używać napisu na linuksie i ciągnąć w systemie Wi

6Ciepło

2Odpowiedz

Przetłumaczone atrybuty w komunikatach o błędach w Railsach (Rails 2.3.2, I18N)

Mam zdefiniowane przetłumaczone atrybuty i nazwy modeli w pliku tłumaczenia i Modelname.human_attribute_name (...) zwraca poprawnie przetłumaczoną nazwę atrybutu, ale nazwy atrybutów w komunikaty o bł

5Ciepło

1Odpowiedz

Dodawanie obsługi i18n w PHP z gettext?

Zawsze słyszałam o gettext - wiem, że jest to pewnego rodzaju polecenie unix do wyszukiwania tłumaczenia na podstawie podanego argumentu, a następnie tworzy plik .pot, ale czy ktoś może mi wyjaśnić w