translation

6Ciepło

3Odpowiedz

Tłumaczenie modelu Django: przechowywać tłumaczenia w bazie danych lub używać gettext?

Jestem w procesie I18N na stronie django. Wybrałam dwa potencjalnie dobrych Django aplikacje: django-modeltranslation wich modyfikuje schemat dB do przechowywania tłumaczeń django-dbgettext wich skont

5Ciepło

1Odpowiedz

Rosyjsko-angielskie równoległe słowo Corpus?

Szukam prostego ciałka z rosyjskiego na angielski. Może być tak proste, jak csv, który wymienia rosyjskie słowo w pierwszej kolumnie, a ekwiwalent angielskie słowo w drugiej kolumnie. Wszelkie pomysły

5Ciepło

2Odpowiedz

i18n z gettext ale bez problemów z locale?

Szukam zgodnego z normami sposobu przechowywania treści wielojęzycznych dla aplikacji sieci Web. Do tej pory używałem własnych funkcji "translate()", które odczytują dane z pliku lub tabeli słownikowe

9Ciepło

4Odpowiedz

zasoby dla tłumaczenia wspólne warunki dla interfejsu programowania w innych językach

Nie jestem nawet pewien, że to jest całkowicie programowania związanego ... ale tu idzie: muszę tłumaczyć niektóre formy na różne języki, specjalnie hiszpański i francuski . Oczywiście byłoby dobrze,

8Ciepło

2Odpowiedz

Internacjonalizacja aplikacji Python 2.6 przez Babel

Oceniamy Babel 0.9.5 [1] pod Windows do użytku z Pythonem 2.6 i mamy następujące pytania, na które nie byliśmy w stanie odpowiedzieć, czytając dokumentację lub google. 1) Chciałbym użyć _ podobny skró

7Ciepło

4Odpowiedz

Usługa tłumaczenia Google dla plików PO GNt gettext, która obsługuje wiele stylów w stylu ngettext

Szukam front-endu do translacji google, który obsługuje tłumaczenia plików PO gettext GNU z pluraliami w stylu NGETEXT, np. msgid_plural, msgid [0] ... msgid [n]. Znalazłem kilka bezpłatnych usług tłu

9Ciepło

1Odpowiedz

Wyrównanie zdań dla dwuliniowego dwujęzycznego akapitu w LaTeXie

Chciałbym zrobić tłumaczenie całych akapitów na czas dla dużego dokumentu, z wyrównaniem początku nowych zdań. Poniżej jest prawie to, co chcę zrobić, chociaż nie robi jeszcze wyrównania dla nowych zd

44Ciepło

7Odpowiedz

Jak określić język swojej strony, aby Google Chrome nie oferował tłumaczenia?

Mam stronę, na którą Google Chrome kładzie nacisk na myślenie w języku francuskim. Oto migawki z nim: http://yootles.com/outbox/overcleverchrome.html Zauważ, że jestem w tym meta tagu http-equiv, aby

25Ciepło

5Odpowiedz

funkcja wyszukiwania w wielojęzycznej witrynie django

Buduję wielojęzyczną witrynę Django i używam django-transmeta do moich tłumaczeń danych modelowych. Teraz zastanawiam się, czy istnieje aplikacja do wyszukiwania Django, która działa z modelami wieloj

10Ciepło

3Odpowiedz

Korzystanie z GitHub z innym programem do śledzenia błędów?

Jestem zaangażowany w ten projekt, Pinta, a obecnie używamy GitHub do naszego rozwoju. Wszyscy kochamy Git i GitHub i chcemy nadal z nich korzystać. Jednak teraz projekt staje się stabilny i zaangażow